BELIZE Taal

Reisaanbiedingen BELIZE

BELIZE Interactief (video's, reisverhalen)

Artikelen over BELIZE

La Route Maya Belize

Taal

Belize is het enige land in Midden-Amerika waar de officiële taal het Engels is. Het Spaans is de moedertaal van ongeveer 15% van de bevolking en het Engels Creools is de omgangstaal, het lingua franca. Alle Belizanen kunnen met elkaar communiceren via het Engels Creools. Deze taal is gebaseerd op het Engels maar duidelijk beïnvloed door het Maya, Afrikaanse talen en het Spaans. Hoewel de verschillen evident zijn lijkt het Creools van Belize nog het meest op dat van Jamaica. Het gesproken Spaans van Belize heeft een sterk Latijns-Amerikaanse klank. Zo is de zachte s-klank verdwenen en vervangen door een scherpe, duidelijke s-klank.
Verder komt men in geïsoleerde streken nog enkele Indiaanse talen tegen.

Enkele Creoolse gezegdes en zinnetjes tonen duidelijk de Engelse achtergronden van deze taal aan:
Bad things never have owners – bad ting neda gat owner
Cows have no business in a horse race – cow no business eena haas gylop
A chicken shits white and think she has laid an egg – fowl caca white an tink e lay egg
Why don't you leave me alone an mind your own business – weh mek unu no lef' me 'lone an' mine unu own business (unu is van Afrikaanse oorsprong)
What was that little boy eating? – da weh da lee bwai mi di nyam? (nyam is een Afrikaans word voor eten)
In the old days, things were different – dis-ya time no tan like befo time
We all make up Belize – all a we mek Belize

Niemand weet precies waar de naam Belize vandaan komt en wat de naam betekent. Sommigen zeggen dat het een verbastering is van "wallis", afkomstig van de piraat Peter Wallace die eeuwen geleden het gebied onveilig maakte. Een andere theorie is dat het Maya-woord "belix" de oorsprong is: dat woord betekent modderrivier. Ook het Maya-woord "belikin", van een lokale biersoort, wordt wel als oorsprong van de naam genoemd.