Hoewel het Hindi en het Konkani beiden uit het Sanskriet voortkomen, zijn er grote verschillen waar te nemen. Soms lijken de twee talen erg op elkaar, soms totaal niet.
Enkele voorbeelden:
| Hindi | Konkani | |
| 1 | ek | ek |
| 2 | do | don |
| 3 | tin | tin |
| 4 | char | char |
| 5 | panch | panch |
| 6 | chhe | sou |
| 7 | saat | sat |
| 8 | aath | att |
| 9 | nau | nov |
| 10 | das | dha |
Hindi Konkani
hallo namaste paypadta
dank u dhanyabad dev borem korum
groot bhada hodlo
vandaag aaj aaj
thee chai chao
jaar saal voros
ei aanda tatee
suiker chini sakor
| Gurgaon | Puri | New Delhi | Jodhpur |
| Cochin | Trivandrum | Varca | Ahmedabad |
| Mahabalipuram | Calcutta | Hyderabad | Bombay |
| Ghaziabad | Jaipur | Darjeeling | Mussoorie |
| Simla | Lucknow | Indore | Corbett |
| Alle Hotels in GOA | |||
Olden, M. / Goa : Hampi, Bombay en Poona Thomas, B. / Goa
Elmar, 2001
Lonely Planet, 2000