JORDANIE Taal

Reisaanbiedingen JORDANIE JORDAN Holiday Offers

JORDANIE Interactief (video's, reisverhalen)

Schrijf uw artikel over JORDANIE

Hotels in Jordanie

Taal

Overal in Jordanië wordt het 'Jordaans' of 'Syrisch' Arabisch gesproken, dat in vele opzichten afwijkt van het als schrijftaal gebruikte modern standaard-Arabisch. De omgangstaal verschilt per land aanzienlijk. Zo zal een Jordaniër een Marokkaan of Tunesiër nauwelijks verstaan.
In een klein aantal Circassische dorpen is het Arabisch niet de voertaal en ook het Armeens wordt op sommige plaatsen nog gesproken. Op school leren de kinderen Engels.

Enkele uitspraakregels van het Arabisch:

-alle letters worden uitgesproken
-een ‘ betekent dat een letter heel kort uitgesproken wordt
-de r is een rollende r
-de y wordt uitgesproken als sj
-de sh wordt uitgesproken als sj
-de gh wordt uitgesproken als een brouw-r of Franse r
-de kh wordt uitgesproken als een hard g
-de ou wordt uitgesproken als oe

Er bestaat geen vaste Nederlandse schrijfwijze voor Arabische woorden. De namen worden geschreven zoals ze uitgesproken worden. Aqaba kan dus net zogoed als Akaba gespeld worden.
Het Arabische schrift wordt van rechts naar links geschreven en bestaat uit 28 medeklinkers. Klinkers worden niet geschreven en daardoor ontstaan er verschillende Latijnse schrijfwijzen voor één-en-hetzelfde woord. Arabische cijfers worden van links naar rechts geschreven.






Enkele woorden en zinnen



Nederlands          Arabisch

Een                 wahed, vrouwelijk: wahda

Twee                etnen

Drie                talata

Tien                ‘ashra

Honderd             meyya

Duizend             ‘alf

Zondag              yom el had

Woensdag            yom el ’arba’ 

Ja                  ‘aywa

Nee                 la’

Zomer               sef

Winter              sheta

Waar is het hotel?  fen el fondok?

Hoe laat is het?    essa’a kam?

Hoe heet u?         ‘esm-ak ‘ak? (man)

Hoe heet u?         ‘esm-ek ‘eh? (vrouw)

Hebt u wisselgeld?  ‘andokom fakka?