KRETA
Taal

To read about CRETE in English - click here

West Kreta Rossholidays

Steden KRETA

Populaire bestemmingen GRIEKENLAND

Aegina	Alonissos	Andros
Chios	Hydra	Kalymnos
Karpathos	Kefalonia	Korfoe
Kos	Kreta	Lefkas
Lesbos	Mykonos	Naxos
Paros	Patmos	Peloponnesos
Poros	Rhodos	Samos
Santorini	Skiathos	Skopelos
Spetses	Thassos	Zakynthos

Taal

advertentie

Alfabet_{Foto: LewWhite CC 3.0 Unported no changes made}

Het Nieuw-Grieks is een Indo-Europese taal en is ontstaan uit het klassieke Grieks, maar is bijna niet meer te vergelijken met het klassieke Grieks wat uitspraak betreft. De Myceners en de Doriërs brachten de Griekse taal naar Kreta. Begin 20e eeuw werden er kleitabletten gevonden met teksten die aanvankelijk niet ontcijferd konden worden.

Pas in 1952 lukte het de Engelse architect Michael Ventris om een paar teksten te ontraadselen. Het bleek een soort paleishuishouding te zijn en de teksten werden het Lineair-B genoemd. Ze werden gedateerd op ca. 1450 v.Chr. Nog oudere teksten zijn nog steeds niet ontcijferd en worden Lineair-A genoemd.

Na de Griekse onafhankelijkheid werd het Grieks gezuiverd van buitenlandse invloeden. Deze gezuiverde, van het klassieke Grieks afgeleide en enigszins kunstmatige taal is het "katharévousa" en was lange tijd de taal van de elite. De volkstaal wordt "dimotikí" genoemd en er ontstonden regelmatig conflicten tussen voor- en tegenstanders van het "katharévousa". Na de val van het kolonelsbewind kwam er in 1975 een einde aan de taalkwestie en is het "dimotikí" de volkstaal en wordt op alle scholen onderwezen. Ook het klassieke Grieks wordt onderwezen.

Woordenlijstje Nieuw-Grieks:

Een – enas/mia/ena
Twee – dio
Drie – tria
Tien – deka
Honderd – ekato
Duizend – chilia
Ja – né
Nee – ochi
Dank u – evcharisto
Goedemorgen – kallimèra
Goedemiddag/-avond - kallispèra
Goedenacht – kallinichta
Koud – krio
Warm – zesto
Akkoord – endaksi
Nederland – Ollandia
Maandag – deftéra
Woensdag – tetárti
Zondag – kiriakí
Water – neró
Thee – tsái
Wijn - krasí

Kreta heeft ook een eigen dialect dat echter door het toenemende toerisme langzaam aan verloren lijkt te gaan. Zelfs voor de Grieken die het Nieuw-Grieks machtig zijn, is het Kretenzisch moeilijk te verstaan, dat ook nog van streek tot streek verschilt. Er zijn nogal wat overeenkomsten met het Cypriotisch en er komen ook Italiaanse en Turkse woorden in voor.

advertentie

Nuttige links

Kreta (N)
Kreta Foto's
Kreta Verzamelgids (E+N)
Last Minutes Kreta (N)
Reisinformatie Kreta (N)
Reizendoejezo - Kreta (N)

Bronnen

Buma, H. / Reishandboek Kreta

Elmar

Hendriksen, B. / Kreta

Babylon-De Geus

Lubsen-Admiraal, S.M. / Kreta

Kosmos

Strijbos, E. / Kreta

Gottmer/Becht

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt maart 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

KRETATaal