REUNION Taal

REUNION Interactief (video's, reisverhalen)

Taal

Frans is de officiële taal van Réunion, maar het Creools is de taal van de straat. Er zijn maar weinig mensen het Engels machtig. Het Creools van Réunion is zelfs voor veel Fransen te moeilijk. De betekenis van hetzelfde woord kan in het Frans of in het Creools iets heel anders betekenen. En als een woord wel dezelfde betekenis heeft, is de uitspraak weer geheel anders. Het Creeols kent veel woorden en uitdrukkingen die het resultaat zijn van Hindi, Arabische of Malagasische invloeden. Soms is een woord of uitdrukking ontstaan als gevolg van een foute interpretatie van het Frans.
De uitspraak van het Creools kent twee basisregels: de "r" wordt over het algemeen niet uitgesproken en de zachte "j" en "ch" geluiden worden in het Creools respectievelijk "z" en "s". Dus "manger" wordt "manzay", "jamais" wordt "zamais" en "chanter" wordt "sontay".