ZAMBIA Taal

ZAMBIA Interactief (video's, reisverhalen)

Artikelen over ZAMBIA

Alle Highlights van Zambia

Taal

Er zijn 73 etnische groepen in Zambia en er kunnen ca. 20 belangrijke talen onderscheiden worden, die allen tot de Bantoetalen behoren. Veel talen zijn verdeeld in twee of drie dialecten, sommige zelfs in meer dan tien. In feite heeft elke stam in Zambia zijn eigen dialect, en dat dialect is dan ook het belangrijkste onderscheidingsmiddel.

De officiële taal in Zambia is het Engels en wordt bijna overal gesproken, ook in de meer afgelegen gebieden. In het dagelijkse verkeer wordt veel gebruik gemaakt van een taal bestaande uit Afrikaanse, Engelse en Bantoewoorden en uitdrukkingen, het zogenaamde Kitchen Kaffir.
Opmerkelijk in het Afrikaans-Engels is de herhaling om iets te benadrukken: als je je brandt dan is het ‘hot hot’; groene velden na een regenbui zijn ‘green green’ en een volle bus is ‘full full’. Engelse woorden als bread, tea en coffee zijn ook in de diverse dialecten nog duidelijk te onderscheiden.
Tweederde van de Zambianen spreekt Bemba, Tonga of Nyanja. Behalve het Lozi, dat erg verschilt van de andere talen, zijn de talen verwant aan elkaar.




            Bemba        Lozi             Nyanja        Tonga

Een         cimo         il’ingw’i        imodzi        komwe

Drie        fitatu       z’e t’alu        atatu         totatwe

Vijf        fisano       z’e keta-lizoho  asanu         tosanwe

Water       amenshi      mezi             mandzi        menda

Koffie      kofi         kofi             khofi         nofi

Melk        umukaka      mabisi           mukaka        mukupa

Toiletten   ifimbusu     bimbuzi          chimbuzi      chimbuzi

Morgen      mailo        kamuso           mawa          chifumo