EL HIERRO
Taal
Taal
To read about EL HIERRO in English - click here
| Hotels Trivago |
Populaire bestemmingen SPANJE
| Andalusie | Catalonie | Costa blanca |
| Costa brava | Costa del sol | El hierro |
| Formentera | Fuerteventura | Gran canaria |
| Ibiza | La gomera | La palma |
| Lanzarote | Mallorca | Menorca |
| Tenerife |
Taal
De Canarische bevolking spreekt Castilliaans Spaans ((Castellano), de officiële taal van Spanje. Het Spaans dat op El Hierro en alle andere Canarische eilanden wordt uitgesproken, klinkt melodieuzer dan dat van het Spaanse vasteland; de uitspraak doet enigszins denken aan die in Zuid-Amerika. Verder valt nog op dat de ‘s’ aan het eind van een woord vaak ingeslikt wordt.
Er zijn nog enkele Guanche-woorden in gebruik, onder andere ‘guagua’ voor bus en ‘papa’ voor aardappel.
Het Castellano (Castiliaans) is de officiële staatstaal sinds ca. 1250. In het buitenland wordt het Castellano eigenlijk altijd"Spaans" genoemd. Het Castellano is een Romaanse taal met veel afleidingen uit het Latijn, maar ook uit veel andere talen. Het Spaans bevat ca. 100 woorden die o.a. door de Visigoten naar het schiereiland zijn gebracht.
Tijdens de overheersing van de Moren zijn er ongeveer 4000 woorden in de Spaanse taal ingebracht. Verder zijn er veel woorden aan het Frans en het Italiaans en meer recent aan het Engels ontleend.
Voorbeelden van afleidingen zijn:
| Arabisch | Frans | West-Gotisch | Engels |
| Alcázar | monje | guardia | lider |
| Aldea | vinagre | ropa | mitin |
| Acequia | menú | tapa | tractor |
| Alcoba | coqueta | espuela | fútbol |
Het Castellano verschilt in sommige opzichten sterk van andere Romaanse talen, met name qua uitspraak. De letters van het Spaanse alfabet zijn: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, rr, s, t, u, v, x, y, z.
De naam ‘Hierro’ stamt zeer waarschijnlijk niet af van het Spaanse woord voor ijzer, ‘ferro’, maar is een verbastering van het Guanchenwoord voor waterput: ‘herro’ of ‘hero’.
El Hierro wordt in het Spaans uitgesproken als ‘El Ierro’, met de klemtoon op de ‘o’.
Enkele bijnamen voor het eiland zijn:
- -Isla oculta
- -Isla del Meridiana: van 1634 tot 1883 lag de 0-meridiaan namelijk op El -Hierro; in 1883 werd de 0-meridiaan naar Greenwich overgeplaatst
- -Geiteneiland
- -La Isla Chiquita: het kleine eiland
| advertentie | |
|
|
EL HIERRO LINKS
Advertenties
• Hotels El Hierro
• Autoverhuur Sunny Cars El Hierrp
• Hotels Trivago
• Boeken, ook tweedehands, over EL HIERRO bij Bol.com
Nuttige links
Reisinformatie El Hierro (N)Bronnen
Evers, K. / Canarische Eilanden : Tenerife, La Gomera, El Hierro, La Palma, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote
Gottmer
Leibl, M. / Gomera & Hierro
Van Reemst
Lipps, S. / Wandelgids La Gomera en El Hierro
ANWB
Murphy, P. / Canarische Eilanden
Kosmos-Z&K
Renouf, N. / Canarische Eilanden
Kosmos-Z&K
Rochford, N. / Wegwijzer voor La Palma en El Hierro : een landschapsgids
Sunflower Books
CIA - World Factbook
BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt maart 2024Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems